Хемуль ([info]xemyjlb) wrote,
@ 2009-06-22 16:30:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
mirrored truth

To be a kind
Is not the easiest way to be,
I am not blind,
You're just trying to get free
To close one eye
Is not the same as to calm down
While heavens fly
We lose ourselves in downtown

Endless attempts
To change the sorrow to the ache
Turn off the lamps
Trying to hide signs of mistake,
Trying to get
How many parts of you are mine,
Nothing to spend
Even the rest of useless time
Dance like a cow
Fallin' again on brittle ice
It's life, you know?
Amount of all useless tries

Day in, day out
Timeouts between watching dreams,
Don't forget how
Your lips felt taste of chapped lips
Nobody's kind
And we create these selfish rules
To be applied
In wasted calm and mirrored truth

To be a kind
Like imitation of the world
I am not blind
I am just out of the sort

 


(12 comments) - (Post a new comment)


[info]carsy
2009-06-22 03:34 pm UTC (link)
ПРОМТ перевел ацко)))
ничего не поняла, но было интересно.

(Reply to this) (Thread)

[info]xemyjlb
2009-06-22 04:42 pm UTC (link)
я тебе переведу, обязательно))

(Reply to this) (Parent)

[info]wedl
2009-06-22 06:40 pm UTC (link)
прочитала на языке шекспира, звучит красиво, но чёрт побери НЕпоняла процентов 50)))О, Боже!стыдоба какая, совсем забыла английский(

(Reply to this) (Thread)

[info]xemyjlb
2009-06-22 06:45 pm UTC (link)
спасибо))
я на самом деле с правильностью языка поднакосячил местами, мне кажется...)

(Reply to this) (Parent)

[info]wedl
2009-06-22 07:04 pm UTC (link)
АГА!!! поймала))) на самом деле когда слушаю песни на английском то желания перевести не возникает. Если музыка красивая то слова, если знаешь смысл могут только всё испортить, а так общий смысл уловил и достаточно. С стихами на самом деле похожая ситуация.

(Reply to this) (Thread)

[info]xemyjlb
2009-06-23 04:22 am UTC (link)
ага, то же самое)) я тоже не люблю переводить. только если одну-две строчки, которые я не понял сходу)

(Reply to this) (Parent)

[info]7j7
2009-06-23 11:01 am UTC (link)
неплохо бы к ним музыку....)

(Reply to this) (Thread)

[info]xemyjlb
2009-06-23 11:02 am UTC (link)
ага)
кто бы написал ее...))

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]nutoh
2009-09-25 06:24 pm UTC (link)
уже даже уловил музыку.завтра буду подбирать))))))

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]xemyjlb
2009-09-25 06:57 pm UTC (link)
слушай, здорово)))

(Reply to this) (Parent)

[info]storm_solar
2009-06-25 09:35 pm UTC (link)
пиши по русски..оно у тебя лучше получается ;)

(Reply to this) (Thread)

[info]xemyjlb
2009-06-26 04:38 am UTC (link)
лучше то лучше, просто хотелось попробовать на английском))

(Reply to this) (Parent)

(12 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…